1 00:00:25,677 --> 00:00:27,766 ¡Santa madre de Dios! 2 00:00:27,810 --> 00:00:30,334 ¡Uf, caray! 3 00:00:30,378 --> 00:00:32,510 BRENNAN: Booth, ¿qué tenemos aquí? 4 00:00:32,554 --> 00:00:33,511 HODGINS: Apuesto a que lo sé. 5 00:00:33,555 --> 00:00:34,817 Eso es... [olfateando] 6 00:00:34,860 --> 00:00:36,688 lasaña. 7 00:00:36,732 --> 00:00:37,950 Comida para gatos podrida a pescado y... 8 00:00:37,994 --> 00:00:39,822 [olfatea] caucho vulcanizado. 9 00:00:39,865 --> 00:00:42,303 Excelentes talentos olfativos, Hodgins. 10 00:00:42,346 --> 00:00:44,131 -¿Qué pasó? -Bueno, es obvio, ¿no? 11 00:00:44,174 --> 00:00:45,393 Un chico intentó golpear la luz amarilla, 12 00:00:45,436 --> 00:00:47,090 lo deshuesaron por un remolque de tractor. 13 00:00:47,134 --> 00:00:48,526 Bueno, ¿qué fue el semi transporte? 14 00:00:48,570 --> 00:00:50,093 arena de acuario, pero eso no es-- 15 00:00:50,137 --> 00:00:51,355 ¿Sin gas natural ni propano? 16 00:00:51,399 --> 00:00:52,878 ¿Sin explosión, sin fuego? 17 00:00:52,922 --> 00:00:54,445 Sin productos químicos corrosivos. 18 00:00:54,489 --> 00:00:56,578 Qué... ¿Me necesitas para? 19 00:00:56,621 --> 00:00:58,928 SAROYAN: Quizás quieras para prepararte. 20 00:00:58,971 --> 00:01:00,625 O no. 21 00:01:00,669 --> 00:01:01,670 STAND: Oh, hombre. 22 00:01:01,713 --> 00:01:03,063 Vale, ¿qué tan malo es, eh, 23 00:01:03,106 --> 00:01:04,890 la basura tiene que apestar 24 00:01:04,934 --> 00:01:07,937 para tapar el olor de un cadáver? 25 00:01:07,980 --> 00:01:09,721 Creo que la víctima era menor de edad. 26 00:01:09,765 --> 00:01:10,809 Vale, entonces, si estás de acuerdo, entonces esto cae 27 00:01:10,853 --> 00:01:13,116 bajo la jurisdicción del FBI. 28 00:01:17,468 --> 00:01:19,818 Es un macho. 29 00:01:19,862 --> 00:01:21,037 Sí. 30 00:01:21,081 --> 00:01:22,343 Un adolescente. 31 00:01:22,386 --> 00:01:24,432 gusanos planos, moscas necrófagas 32 00:01:24,475 --> 00:01:25,824 y escarabajos. 33 00:01:25,868 --> 00:01:28,914 Sí, ha sido basura. durante unas tres semanas. 34 00:01:28,958 --> 00:01:30,090 no quise decir Así sonó. 35 00:01:32,266 --> 00:01:34,703 Fracturas del cráneo, 36 00:01:34,746 --> 00:01:37,314 Regiones esfenoidal y occipital. 37 00:01:37,358 --> 00:01:39,621 El cuello está roto 38 00:01:39,664 --> 00:01:41,101 y el fémur queda destrozado. 39 00:01:41,144 --> 00:01:43,146 Del camión de la basura volteándose? 40 00:01:43,190 --> 00:01:45,235 No. Este daño es más congruente 41 00:01:45,279 --> 00:01:46,715 con una caída. 42 00:01:50,588 --> 00:01:51,589 ¿Qué tienes? 43 00:01:51,633 --> 00:01:54,244 Es orgánico. 44 00:01:54,288 --> 00:01:56,159 Sea lo que sea, 45 00:01:56,203 --> 00:01:57,769 lo trajo con el 46 00:01:57,813 --> 00:01:59,293 de la escena del crimen. 47 00:02:01,730 --> 00:02:03,514 ¿Cuánto de esto? vas a necesitar? 48 00:02:03,558 --> 00:02:06,169 Todo este asqueroso asunto. 49 00:02:06,213 --> 00:02:08,476 ¡Puaj! ¿Todo? 50 00:02:08,519 --> 00:02:09,694 Todo. 51 00:02:09,738 --> 00:02:11,087 [se queja] 52 00:02:12,828 --> 00:02:14,482 el estaba envuelto en un sudario? 53 00:02:14,525 --> 00:02:16,571 Ángela está analizando las manchas. en la tela 54 00:02:16,614 --> 00:02:18,529 mientras Hodgins se da cuenta de qué están hechos. 55 00:02:18,573 --> 00:02:20,531 No quedan yemas de los dedos para las huellas. 56 00:02:20,575 --> 00:02:21,880 ¿Cómo estamos en los registros dentales? 57 00:02:21,924 --> 00:02:23,404 El FBI está en ello. 58 00:02:25,014 --> 00:02:27,234 Múltiples fragmentos de vidrio emplomado 59 00:02:27,277 --> 00:02:30,193 incrustado en el tejido restante. 60 00:02:31,281 --> 00:02:33,109 Contusiones masivas 61 00:02:33,153 --> 00:02:36,112 congruente con una inmersión de cisne sobre una superficie dura. 62 00:02:36,156 --> 00:02:37,940 Y echa un vistazo en la parte superior de la columna. 63 00:02:37,983 --> 00:02:42,074 Impacto ponderado contra la escápula y la clavícula. 64 00:02:42,118 --> 00:02:43,119 ¿Fue golpeado? 65 00:02:43,163 --> 00:02:45,252 Si, pero no lo suficientemente difícil como para matar. 66 00:02:45,295 --> 00:02:46,862 STAND: Transportista de basura privado. 67 00:02:46,905 --> 00:02:48,777 No son muy estrictos. sobre sus rutas. 68 00:02:48,820 --> 00:02:51,562 El conductor dice que no puede estar seguro donde recogió a la víctima. 69 00:02:51,606 --> 00:02:53,825 Sin tatuajes visibles o marcas de huellas. 70 00:02:53,869 --> 00:02:55,610 Suenas sorprendido. 71 00:02:55,653 --> 00:02:56,915 Bueno, es bastante obvio, Huesos. 72 00:02:56,959 --> 00:02:58,308 Él es un drogadicto o un estafador. 73 00:02:58,352 --> 00:03:00,136 ¿Por qué hacer esa suposición? 74 00:03:00,180 --> 00:03:01,181 No hay muchos niños de los suburbios. 75 00:03:01,224 --> 00:03:02,747 terminar pudriéndose en camiones de basura. 76 00:03:02,791 --> 00:03:04,096 Dato curioso desde las primeras líneas. 77 00:03:04,140 --> 00:03:06,055 MONTENEGRO: Hola chicos. 78 00:03:06,098 --> 00:03:09,058 ¿Quieres ver algo interesante? 79 00:03:09,101 --> 00:03:10,102 supongo todos ustedes están familiarizados 80 00:03:10,146 --> 00:03:11,713 con la Sábana Santa de Turín. 81 00:03:11,756 --> 00:03:14,846 Imagen del rostro de Cristo. en el interior de un lienzo funerario. 82 00:03:14,890 --> 00:03:17,501 Bien, Booth es un Buen chico católico. 83 00:03:17,545 --> 00:03:19,199 fue revelado ser un engaño. 84 00:03:19,242 --> 00:03:20,548 No fue un engaño. 85 00:03:20,591 --> 00:03:22,245 Está bien, lo que sea que quiero creer. 86 00:03:22,289 --> 00:03:24,160 Esto no es un engaño. 87 00:03:24,204 --> 00:03:25,857 en la tela 88 00:03:25,901 --> 00:03:29,252 cubriendo el cráneo de John Doe, hay manchas de tejido 89 00:03:29,296 --> 00:03:32,255 alrededor de las cuencas de los ojos, la nariz y la boca. 90 00:03:32,299 --> 00:03:35,302 Esto es esencialmente un Foto negativa de sus rasgos. 91 00:03:35,345 --> 00:03:37,869 ¿Estás diciendo que tienes suficiente? montar una cara? 92 00:03:37,913 --> 00:03:41,395 yo lo llamo el Sudario de Montenegro. 93 00:03:41,438 --> 00:03:44,311 Usé tomografía computarizada para crear cortes de rayos X 94 00:03:44,354 --> 00:03:45,921 del subyacente 95 00:03:45,964 --> 00:03:47,575 arquitectura facial. 96 00:03:47,618 --> 00:03:48,924 selectivo centrado por láser 97 00:03:48,967 --> 00:03:52,232 me permitió mapear áreas no impresas. 98 00:03:52,275 --> 00:03:54,625 Tono de piel y color de cabello. fueron extrapolados 99 00:03:54,669 --> 00:03:56,540 basado en los datos del Dr. Saroyan. 100 00:03:56,584 --> 00:03:58,238 No soy un experto 101 00:03:58,281 --> 00:04:01,893 pero seguro que no parece como un niño de la calle. 102 00:04:05,810 --> 00:04:07,899 ♪♪ 103 00:04:37,842 --> 00:04:39,540 estoy corriendo nuestra reconstrucción facial 104 00:04:39,583 --> 00:04:42,325 a través del Centro de Desaparecidos y base de datos de Personas Explotadas. 105 00:04:42,369 --> 00:04:43,718 eso falta mucho y niños explotados. 106 00:04:43,761 --> 00:04:45,459 BRENNAN: Estos son sólo los lugareños. 107 00:04:45,502 --> 00:04:46,982 STAND: Esperemos No tenemos que volvernos nacionales. 108 00:04:47,025 --> 00:04:48,331 SAROYÁN: Limitar la búsqueda 109 00:04:48,375 --> 00:04:50,028 a los niños de la calle en el sistema de acogida. 110 00:04:50,072 --> 00:04:51,682 -¿Por qué? -Porque 111 00:04:51,726 --> 00:04:53,597 estadísticamente ahí es donde de donde viene este chico. 112 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 Es demasiado pronto para empezar a estrechar nuestro enfoque. 113 00:04:56,383 --> 00:04:58,776 Fugitivos, niños de la calle, sistema de acogida. 114 00:04:58,820 --> 00:05:01,083 El Dr. Saroyan es el jefe. 115 00:05:01,126 --> 00:05:02,519 me he hecho muchas autopsias de niños muertos. 116 00:05:02,563 --> 00:05:04,913 Accidentes automovilísticos, sobredosis de drogas, ahogamientos. 117 00:05:04,956 --> 00:05:07,219 Bien, es una búsqueda amplia. 118 00:05:07,263 --> 00:05:09,004 Niño en un contenedor de basura, es un fugitivo, 119 00:05:09,047 --> 00:05:11,049 niño de la calle o sistema de acogida. 120 00:05:11,093 --> 00:05:13,095 Cam tiene razón, Bones. 121 00:05:13,138 --> 00:05:16,881 Entiendo. Dylan Krane, 17 años. 122 00:05:16,925 --> 00:05:18,840 SAROYAN: Por eso estaba Nombró este trabajo, Dr. Brennan. 123 00:05:18,883 --> 00:05:20,668 Para agilizar el proceso. 124 00:05:20,711 --> 00:05:23,497 Estudiante de honor de un Bonito barrio en Alejandría. 125 00:05:23,540 --> 00:05:25,107 Ups. 126 00:05:25,150 --> 00:05:26,891 Desapareció hace tres semanas. 127 00:05:26,935 --> 00:05:29,851 con su novia Kelly Morris, quien es 128 00:05:29,894 --> 00:05:31,156 en el sistema de acogida. 129 00:05:31,200 --> 00:05:32,636 Bien. 130 00:05:32,680 --> 00:05:34,246 Ahí vamos. 131 00:05:34,290 --> 00:05:36,901 Supongo que tu primer movimiento es encontrar a Kelly Morris. 132 00:05:36,945 --> 00:05:38,860 No, el primer movimiento es informar a los Kranes 133 00:05:38,903 --> 00:05:42,385 que acabamos de encontrar a su hijo. 134 00:05:42,429 --> 00:05:43,647 SEÑORA. CRANE: ¿Eres positivo? 135 00:05:43,691 --> 00:05:45,040 SEÑOR. KRAE: Nosotros no ¿Necesitas identificarlo? 136 00:05:45,083 --> 00:05:46,607 Para asegurarse, Quiero decir. 137 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Necesito ver a mi hijo. ¿Tú entiendes? 138 00:05:48,478 --> 00:05:50,741 Sr. y Sra. Krane, Me doy cuenta de que esto es muy difícil, 139 00:05:50,785 --> 00:05:54,223 pero la razón por la que te preguntamos para venir al Jeffersonian-- 140 00:05:54,266 --> 00:05:56,268 soy forense antropólogo. 141 00:05:56,312 --> 00:05:58,401 ¿Qué? no entiendo el significado de eso. 142 00:05:58,445 --> 00:06:00,490 Me llaman cuando una víctima 143 00:06:00,534 --> 00:06:04,102 está demasiado descompuesto... para identificar. 144 00:06:04,146 --> 00:06:05,800 Oh, Dios. 145 00:06:05,843 --> 00:06:08,498 pude para identificar a Dylan 146 00:06:08,542 --> 00:06:09,717 más allá de la sombra de una duda. 147 00:06:09,760 --> 00:06:11,588 Lo lamento. 148 00:06:11,632 --> 00:06:13,634 Ese es Dylan. 149 00:06:13,677 --> 00:06:15,070 ¿Cómo murió? 150 00:06:15,113 --> 00:06:17,725 Cayó desde una altura 151 00:06:17,768 --> 00:06:19,727 de aproximadamente 50 pies. 152 00:06:19,770 --> 00:06:21,946 ¿Suicidio? 153 00:06:21,990 --> 00:06:25,428 ¿Hay alguna razón para creer? que su hijo estaba abatido? 154 00:06:25,472 --> 00:06:27,125 ¿Dylan? No. 155 00:06:27,169 --> 00:06:30,564 Era un niño inteligente y feliz. 156 00:06:30,607 --> 00:06:31,826 ¿Problemas en la escuela? Ya sabes, eh... 157 00:06:31,869 --> 00:06:34,263 pasar demasiado tiempo en ¿Internet? 158 00:06:34,306 --> 00:06:35,917 ¿Algo así? 159 00:06:35,960 --> 00:06:38,702 Toda su vida se centró en esta chica con la que estaba saliendo. 160 00:06:38,746 --> 00:06:40,400 ¿Era Kelly Morris? 161 00:06:40,443 --> 00:06:43,403 Sí. Supongo que lees el informe de personas desaparecidas. 162 00:06:43,446 --> 00:06:45,666 Entonces, ¿conoces a Kelly? en una situación de acogida? 163 00:06:45,709 --> 00:06:48,625 ¿La has visto? ¿Desde que Dylan desapareció? 164 00:06:48,669 --> 00:06:50,410 -No. -Para ser honesto, 165 00:06:50,453 --> 00:06:51,976 estábamos esperando huyeron juntos. 166 00:06:52,020 --> 00:06:53,413 ¿Por qué harían eso? 167 00:06:53,456 --> 00:06:55,371 Le dijimos a Dylan dejar de verla. 168 00:06:55,415 --> 00:06:56,981 ¿Por qué? 169 00:06:57,025 --> 00:06:58,418 Dylan la conoció en Harper Plaza 170 00:06:58,461 --> 00:06:59,810 donde los niños de la calle pasar el rato. 171 00:06:59,854 --> 00:07:01,856 Dylan se estaba preparando para ir al MIT 172 00:07:01,899 --> 00:07:03,466 ella ya esta abandonó la escuela secundaria. 173 00:07:03,510 --> 00:07:04,859 La vida que le proporcionamos... 174 00:07:04,902 --> 00:07:06,904 no lo preparó para una chica como Kelly. 175 00:07:06,948 --> 00:07:09,951 -¿Te refieres a un niño adoptivo? -Huesos. 176 00:07:09,994 --> 00:07:13,258 Lo que sea que le pasó a mi hijo, Sucedió gracias a Kelly. 177 00:07:13,302 --> 00:07:14,738 la vamos a encontrar 178 00:07:14,782 --> 00:07:16,436 y vamos a hablar con ella. 179 00:07:16,479 --> 00:07:18,481 Dra. Brennan, Puedo ver que piensas 180 00:07:18,525 --> 00:07:20,657 que estamos siendo duro con Kelly. 181 00:07:20,701 --> 00:07:23,312 [voz quebrada] Pero mi hijo... 182 00:07:23,355 --> 00:07:25,619 mi hijo era un buen niño 183 00:07:25,662 --> 00:07:27,882 con toda su vida delante de él. 184 00:07:36,238 --> 00:07:39,284 La madre adoptiva de Kelly Morris Nos encontrará en mi oficina. 185 00:07:39,328 --> 00:07:41,199 Bueno. 186 00:07:41,243 --> 00:07:43,071 Ella dice que Kelly se fue hace un par de semanas 187 00:07:43,114 --> 00:07:46,204 con, eh, la mayoría de sus pertenencias. 188 00:07:46,248 --> 00:07:48,119 [suspiros] 189 00:07:48,163 --> 00:07:50,208 ¿Estás bien, Huesos? 190 00:07:50,252 --> 00:07:52,559 Yo era un niño adoptivo. 191 00:07:52,602 --> 00:07:54,996 Sí, lo sé. 192 00:07:55,039 --> 00:07:57,389 ¿La gente siempre asume lo peor de mi? 193 00:07:57,433 --> 00:07:59,522 Sabes, lo sé odias la psicología, 194 00:07:59,566 --> 00:08:02,438 pero esa gente-- Acaban de perder a su hijo. 195 00:08:02,482 --> 00:08:04,527 ellos necesitan culpar a alguien. 196 00:08:09,967 --> 00:08:13,405 MUJER: Pobre Dylan. Era un buen chico. 197 00:08:13,449 --> 00:08:16,670 el era un buen influencia en Kelly-- 198 00:08:16,713 --> 00:08:18,323 tratando de conseguirla de regreso a la escuela. 199 00:08:18,367 --> 00:08:20,108 Y fue bueno con Alex. 200 00:08:20,151 --> 00:08:22,502 lo trató como un hermano pequeño. 201 00:08:22,545 --> 00:08:23,807 BRENNAN: A lo mejor de tus conocimientos, 202 00:08:23,851 --> 00:08:26,462 eran kelly y dylan ¿sexualmente activo? 203 00:08:26,506 --> 00:08:28,508 Oh, ya sé que lo eran. 204 00:08:28,551 --> 00:08:30,379 Me temo que los atrapé 205 00:08:30,422 --> 00:08:32,337 en el dormitorio de Kelly, 206 00:08:32,381 --> 00:08:35,297 y tuve que prohibirle a Kelly para traer a Dylan a la casa 207 00:08:35,340 --> 00:08:36,559 -después de eso. -¿Por qué? 208 00:08:36,603 --> 00:08:38,953 Son las reglas. son menores de edad, 209 00:08:38,996 --> 00:08:40,215 y kelly un pupilo del estado. 210 00:08:40,258 --> 00:08:42,391 Sí, y lo sabía que podría obligar 211 00:08:42,434 --> 00:08:43,610 Dylan y Kelly para encontrar otros lugares 212 00:08:43,653 --> 00:08:45,046 estar juntos. 213 00:08:45,089 --> 00:08:47,265 Ya sabes, para alimentar en su propio, eh... 214 00:08:47,309 --> 00:08:50,138 Fantasía de Romeo y Julieta. pero alex 215 00:08:50,181 --> 00:08:53,271 vive en la casa también y solo tiene 12 años. 216 00:08:53,315 --> 00:08:55,186 Kelly y su hermano ¿cierran? 217 00:08:55,230 --> 00:08:56,927 Muy cerca. 218 00:08:56,971 --> 00:09:00,061 sus padres fueron asesinados en el incendio de un hotel hace cuatro años. 219 00:09:00,104 --> 00:09:02,454 No tenían familia. Ellos fueron puestos en el sistema. 220 00:09:02,498 --> 00:09:05,545 los he tenido desde hace poco más de un año. 221 00:09:05,588 --> 00:09:07,808 Esa es una carrera bastante buena para un niño adoptivo, 222 00:09:07,851 --> 00:09:10,550 especialmente un hermano y una hermana que quieren estar juntos. 223 00:09:10,593 --> 00:09:12,552 Sí. 224 00:09:13,640 --> 00:09:15,119 ¿Qué? 225 00:09:15,163 --> 00:09:16,599 Bueno, no estoy seguro 226 00:09:16,643 --> 00:09:18,993 cuanto tiempo mas Puedo quedarme con los dos. 227 00:09:19,036 --> 00:09:20,560 tengo diabetes, 228 00:09:20,603 --> 00:09:22,953 y yo no tener la energía 229 00:09:22,997 --> 00:09:25,260 que solía hacer, y Kelly es un verdadero puñado. 230 00:09:25,303 --> 00:09:29,481 He preguntado a Servicios para Niños para buscar alternativas. 231 00:09:29,525 --> 00:09:30,744 ¿Kelly lo sabía? 232 00:09:30,787 --> 00:09:33,094 Sí. Le dije. 233 00:09:33,137 --> 00:09:35,400 ALEX: ¿Encontraron ¿Kelly o no? 234 00:09:35,444 --> 00:09:37,141 No, Álex, 235 00:09:37,185 --> 00:09:38,708 pero encontraron a Dylan. 236 00:09:38,752 --> 00:09:40,971 ¿Está bien? 237 00:09:44,409 --> 00:09:46,629 Me-me temo que no. 238 00:09:46,673 --> 00:09:48,588 Dylan está muerto. 239 00:09:52,983 --> 00:09:55,072 ¿Sabes? ¿Dónde está Kelly, Alex? 240 00:09:55,116 --> 00:09:57,248 No. 241 00:09:57,292 --> 00:09:59,120 Kelly podría estar en peligro. 242 00:09:59,163 --> 00:10:01,644 No sé dónde está ella. 243 00:10:01,688 --> 00:10:05,039 ella no me ha llamado o cualquier cosa. 244 00:10:05,082 --> 00:10:06,823 ¿Crees que ella también está muerta? 245 00:10:06,867 --> 00:10:08,477 No. Mm-mmm. 246 00:10:08,520 --> 00:10:10,000 Sabes, voy a encuentra a tu hermana, 247 00:10:10,044 --> 00:10:12,437 y voy a tráela de vuelta aquí contigo. 248 00:10:12,481 --> 00:10:14,048 ¿En realidad? 249 00:10:14,091 --> 00:10:15,745 Absolutamente. 250 00:10:15,789 --> 00:10:18,052 Este es el FBI, amigo. 251 00:10:20,358 --> 00:10:21,969 ¿Le estabas mintiendo al chico? ¿De verdad crees 252 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 Kelly Morris sigue vivo? 253 00:10:23,535 --> 00:10:24,841 No sé. 254 00:10:24,885 --> 00:10:26,190 No sabes si ella esta viva? 255 00:10:26,234 --> 00:10:27,670 No, no lo hago saber si estaba mintiendo. 256 00:10:27,714 --> 00:10:29,150 Verás, yo sólo... realmente no tengo una lectura 257 00:10:29,193 --> 00:10:30,499 sobre la hermana todavía. 258 00:10:30,542 --> 00:10:33,110 Quiero decir, ¿era ella una mala persona? ¿Fue ella una víctima? 259 00:10:33,154 --> 00:10:34,982 Bueno, ¿tienes un ¿Leer más sobre Dylan Krane? 260 00:10:35,025 --> 00:10:37,680 Oh, sí, tenía todo eso. cosa compleja del salvador adolescente 261 00:10:37,724 --> 00:10:38,942 pasando a lo grande. 262 00:10:38,986 --> 00:10:40,552 ¿Complejo de salvador? 263 00:10:40,596 --> 00:10:42,250 Sí, chicos adolescentes No amo nada más que la idea. 264 00:10:42,293 --> 00:10:44,861 de salvar a la damisela en apuros. 265 00:10:44,905 --> 00:10:46,254 ¿Cómo lo sabes? 266 00:10:46,297 --> 00:10:47,429 Bueno, porque yo estaba, 267 00:10:47,472 --> 00:10:49,866 ya sabes, Yo era un adolescente. 268 00:10:49,910 --> 00:10:51,563 SAROYAN: Hola. 269 00:10:51,607 --> 00:10:53,391 ADN del tejido ¿Debajo de la uña de la víctima? 270 00:10:53,435 --> 00:10:56,351 Mujer y hay esmalte de uñas. en las hendiduras de su brazo. 271 00:10:56,394 --> 00:10:58,092 Bueno, no fue necesariamente del asesinato. 272 00:10:58,135 --> 00:11:00,703 Eran sexualmente activos. Podría haberlo arañado. 273 00:11:00,747 --> 00:11:03,663 No. Hodgins también encontró hierro oxidado en los rayones. 274 00:11:03,706 --> 00:11:05,665 [chasquea los dedos] Hierro oxidado. 275 00:11:05,708 --> 00:11:06,709 ¿Qué es eso? 276 00:11:06,753 --> 00:11:07,841 -SAROYAN: Óxido. -Óxido. 277 00:11:07,884 --> 00:11:09,451 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo di "óxido"? 278 00:11:09,494 --> 00:11:11,322 Bueno, ella lo dijo. 279 00:11:11,366 --> 00:11:12,715 Lo mismo oxidado hierro encontrado 280 00:11:12,759 --> 00:11:14,717 en la víctima parte superior de la espalda y el hombro. 281 00:11:14,761 --> 00:11:17,241 Probablemente dejado atrás por el arma que lo golpeó. 282 00:11:17,285 --> 00:11:20,549 Entonces... fue golpeado ¿Con qué, una tubería oxidada? 283 00:11:20,592 --> 00:11:22,246 -Eso es razonable. suposición. -Oh, entonces, Dylan. 284 00:11:22,290 --> 00:11:24,553 le dice a la novia están rompiendo-- 285 00:11:24,596 --> 00:11:25,946 Ella lo golpea la carótida con un tubo... 286 00:11:25,989 --> 00:11:27,295 y lo empuja por la ventana. 287 00:11:27,338 --> 00:11:29,427 -Exactamente. -¿Qué? 288 00:11:29,471 --> 00:11:32,256 ¿Qué pasa con el ojo apestoso? Es sólo una teoría. 289 00:11:32,300 --> 00:11:34,476 Había esmalte de uñas barato. 290 00:11:34,519 --> 00:11:36,086 en la caja de las pertenencias de Kelly. 291 00:11:36,130 --> 00:11:38,045 deberías ver si hay una coincidencia. 292 00:11:38,088 --> 00:11:40,830 Encuentra algo de cabello. Coincide con el ADN en eso, 293 00:11:40,874 --> 00:11:43,311 luego comience con el, uh, arma homicida. 294 00:11:43,354 --> 00:11:46,140 Sí. ¿A dónde vas? 295 00:11:46,183 --> 00:11:48,969 Pensé antes de que arrestáramos Kelly Morris por asesinato 296 00:11:49,012 --> 00:11:50,971 basado únicamente en el hecho que ella es una niña adoptiva, 297 00:11:51,014 --> 00:11:53,756 tal vez queramos encontrar el lugar donde realmente murió Dylan Krane. 298 00:11:53,800 --> 00:11:55,236 Punto de hecho-- 299 00:11:55,279 --> 00:11:56,846 la tubería... si eso es incluso lo que era-- 300 00:11:56,890 --> 00:11:58,456 No era el arma homicida. 301 00:11:58,500 --> 00:11:59,980 La evidencia, si a alguien le importa, 302 00:12:00,023 --> 00:12:02,112 muestra que Dylan Krane murió por una caída. 303 00:12:03,200 --> 00:12:05,028 [silbatos] 304 00:12:08,336 --> 00:12:11,600 Sin fracturas por compresión al cúbito o falanges, 305 00:12:11,643 --> 00:12:12,949 entonces sus brazos no estaban extendido 306 00:12:12,993 --> 00:12:14,385 o en su cara. 307 00:12:14,429 --> 00:12:16,605 Lo que significa que no estaba preparándose para el impacto. 308 00:12:16,648 --> 00:12:19,303 Sugiriendo que estaba inconsciente. antes de salir por la ventana. 309 00:12:19,347 --> 00:12:21,436 Tal vez por haber sido golpeado por la tubería oxidada? 310 00:12:21,479 --> 00:12:23,960 -Oh, no empieces. -¿Empezar qué? 311 00:12:24,004 --> 00:12:25,570 no lo sabemos lo que le sorprendió todavía. 312 00:12:25,614 --> 00:12:27,181 Analicé el daño por impacto, 313 00:12:27,224 --> 00:12:28,965 y el arma era un cilindro 314 00:12:29,009 --> 00:12:31,489 aproximadamente dos pulgadas de diámetro. 315 00:12:31,533 --> 00:12:34,014 Eso más el residuo de oxidación. sugiere, 316 00:12:34,057 --> 00:12:36,886 en lengua vernácula, una tubería oxidada. 317 00:12:36,930 --> 00:12:38,366 Bien. Si me dices eso, Lo entiendo. 318 00:12:38,409 --> 00:12:41,021 Es empírico, no conjeturas. 319 00:12:41,064 --> 00:12:42,544 HODGINS: Eso que llamamos rosa 320 00:12:42,587 --> 00:12:45,765 con cualquier otro nombre olería igual de dulce. 321 00:12:45,808 --> 00:12:47,810 Romeo y Julieta, Acto II, Escena II. la cita 322 00:12:47,854 --> 00:12:49,507 considerado más acertadamente describir el conflicto central 323 00:12:49,551 --> 00:12:51,379 de la obra. 324 00:12:51,422 --> 00:12:54,034 Lo cual yo totalmente no lo entiendo. 325 00:12:54,077 --> 00:12:57,820 La flor en la mano de Dylan Era un cáliz de rosa, un capullo de rosa. 326 00:12:57,864 --> 00:13:00,692 No hueles a rosa. 327 00:13:00,736 --> 00:13:02,912 He estado examinando dos toneladas de basura, 328 00:13:02,956 --> 00:13:04,784 sobre el cual deberías preguntarme. 329 00:13:04,827 --> 00:13:06,873 ¿Preguntar qué exactamente? 330 00:13:06,916 --> 00:13:08,831 Piel de ave cargada con ajo y cebollino, 331 00:13:08,875 --> 00:13:10,964 remolacha roja, botellas vacías de vodka importadas, 332 00:13:11,007 --> 00:13:12,792 y trazas de huevas de pez Osetra. 333 00:13:12,835 --> 00:13:14,663 Ponlos juntos, ¿Y dónde estamos? 334 00:13:15,577 --> 00:13:16,926 ¿Alguien? 335 00:13:18,493 --> 00:13:20,060 El stand debería comprobarlo. la ruta del camión de la basura 336 00:13:20,103 --> 00:13:22,497 para un restaurante ruso. 337 00:13:25,195 --> 00:13:27,502 Vaya, está bien, zona horrible, 338 00:13:27,545 --> 00:13:29,069 pero ya sabes, en el lado positivo, 339 00:13:29,112 --> 00:13:31,114 solo un restaurante ruso y nada de Starbucks. 340 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 Ya sabes, nadie hemos hablado con 341 00:13:32,594 --> 00:13:35,597 ha reconocido ya sea Kelly o Dylan. 342 00:13:35,640 --> 00:13:37,686 Oye, podríamos preguntarles. 343 00:13:37,729 --> 00:13:38,818 ¿Por qué? 344 00:13:38,861 --> 00:13:40,689 porque comparten el mismo único 345 00:13:40,732 --> 00:13:43,692 identificadores socioculturales como Kelly Morris. 346 00:13:43,735 --> 00:13:45,215 Quieres decir, como adolescentes? 347 00:13:45,259 --> 00:13:46,608 -Sí, exactamente. -Sí. 348 00:13:46,651 --> 00:13:48,349 No, ¿sabes qué? Se derretirán 349 00:13:48,392 --> 00:13:49,698 antes de que lleguemos media frase fuera. 350 00:13:49,741 --> 00:13:50,960 Muy bien, sólo mira. 351 00:13:51,004 --> 00:13:52,832 Está bien, pero oye, ya sabes, ¿Qué sé yo? 352 00:13:52,875 --> 00:13:54,224 solo he estado trabajando las calles toda mi carrera. 353 00:13:54,268 --> 00:13:55,443 ¿Disculpe? 354 00:13:55,486 --> 00:13:57,184 Disculpe. Hola. 355 00:13:57,227 --> 00:13:59,273 Hola. soy un antropólogo. 356 00:13:59,316 --> 00:14:00,927 No soy policía. 357 00:14:00,970 --> 00:14:02,972 -Definitivamente es un policía. -BOOTH: Gracias. 358 00:14:03,016 --> 00:14:04,669 Mira, son muy cooperativos. ¿no es así? 359 00:14:04,713 --> 00:14:06,367 -Cabina, por favor. Sólo-- -Ahí van. 360 00:14:06,410 --> 00:14:08,760 Ah, discúlpeme. Espera, espera, espera. 361 00:14:08,804 --> 00:14:11,241 ¿Podrías simplemente echar un vistazo? mira estas fotos y dime 362 00:14:11,285 --> 00:14:13,765 si reconoces a alguien? 363 00:14:15,419 --> 00:14:16,377 Dame cinco dólares 364 00:14:16,420 --> 00:14:17,682 y te lo diré. 365 00:14:17,726 --> 00:14:19,206 Cinco dólares. 366 00:14:19,249 --> 00:14:21,512 Stand, por favor. 367 00:14:22,644 --> 00:14:23,819 Aquí tienes. 368 00:14:25,299 --> 00:14:26,735 Entonces, ¿quién es? 369 00:14:26,778 --> 00:14:27,954 Es su hermana. 370 00:14:27,997 --> 00:14:29,869 Pero espera de esta manera, ¿verdad? 371 00:14:29,912 --> 00:14:33,133 Porque la única vez que alguien alguna vez ve que su hermana está boca arriba. 372 00:14:33,176 --> 00:14:34,351 [risas] 373 00:14:34,395 --> 00:14:35,875 BRENNAN: Sí, estoy asumiendo 374 00:14:35,918 --> 00:14:37,964 ¿esta no es tu hermana? 375 00:14:38,007 --> 00:14:39,530 No, lo es. 376 00:14:39,574 --> 00:14:42,316 Está bien, me gustaría que me devolvieran mi dinero. 377 00:14:42,359 --> 00:14:44,753 STAND: Bueno, ahí van. Adiós. 378 00:14:44,796 --> 00:14:47,625 Mmmm. Eso realmente funcionó Ahora, ¿no es así, eh? 379 00:14:47,669 --> 00:14:49,801 Excelente. 380 00:14:49,845 --> 00:14:51,412 Me acaban de quitar dinero para nada. 381 00:14:51,455 --> 00:14:52,848 Bueno, ya sabes, eso es porque 382 00:14:52,892 --> 00:14:56,591 son explotados, ya sabes, mal entendido. 383 00:14:58,593 --> 00:15:00,900 BOOTH: Oh, tienes que serlo. bromeando, ¿eh? quiero decir, 384 00:15:00,943 --> 00:15:03,554 Dios, al menos podrían espera hasta que me dé la espalda. 385 00:15:03,598 --> 00:15:05,121 ¿Qué? 386 00:15:05,165 --> 00:15:06,818 -STAND: FBI. Manos en el aire. -¡Policía! 387 00:15:06,862 --> 00:15:07,950 no hay ¡Problema aquí! 388 00:15:07,994 --> 00:15:10,257 ¡No hay ningún problema! ¡Katia! 389 00:15:12,520 --> 00:15:13,869 Uh, te cubriré. ir a ver Qué están tratando, Bones. 390 00:15:13,913 --> 00:15:15,175 ¿Qué? [gemidos] 391 00:15:15,218 --> 00:15:16,959 Odio esta parte donde estás parado con un arma, 392 00:15:17,003 --> 00:15:18,395 y tengo que ir a hacer la mirada. 393 00:15:18,439 --> 00:15:20,528 Bones, te tengo cubierto. Vamos. 394 00:15:22,791 --> 00:15:24,532 STAND: ¿Qué estás vendiendo? 395 00:15:26,273 --> 00:15:27,883 ¿Qué tienen ahí, Bones? ¿Qué tienes, eh? 396 00:15:27,927 --> 00:15:30,581 -¿Qué es? -Ibuprofeno. 397 00:15:30,625 --> 00:15:32,453 Eh, multivitamínico. 398 00:15:32,496 --> 00:15:34,150 creo que estos son sándwiches, 399 00:15:34,194 --> 00:15:36,936 y condones. 400 00:15:40,287 --> 00:15:42,811 HOMBRE: Franny y yo hemos estado haciendo esto durante años. 401 00:15:42,854 --> 00:15:44,813 FRANNY: Sándwiches, ropa, vitaminas, 402 00:15:44,856 --> 00:15:47,381 algunos suministros básicos de higiene para niños sin hogar. 403 00:15:47,424 --> 00:15:49,078 Debes estar realmente avergonzado. 404 00:15:49,122 --> 00:15:51,254 Oye, ¿sabes qué? fue Comportamiento sospechoso, ¿de acuerdo? 405 00:15:51,298 --> 00:15:53,343 Y además, eh, ellos son... No es como si fueran... 406 00:15:53,387 --> 00:15:55,780 -¿Sois trabajadores sociales? -No. 407 00:15:55,824 --> 00:15:57,782 -No son trabajadores sociales. -Bueno, son buenos samaritanos. 408 00:15:57,826 --> 00:15:59,480 Bueno, me disculpé, ¿vale? 409 00:15:59,523 --> 00:16:02,048 ¿Sabes cuánto tiempo lleva? para ganar algo de confianza por aquí? 410 00:16:02,091 --> 00:16:04,920 Haz una escena como esta y Estos niños no nos hablan. durante semanas. 411 00:16:04,964 --> 00:16:08,010 Ah, bien. tal vez podrías haznos un favor a cambio. 412 00:16:08,054 --> 00:16:09,142 Muéstrale la foto. 413 00:16:09,185 --> 00:16:11,318 estamos buscando para alguien. 414 00:16:11,361 --> 00:16:13,102 La chica. 415 00:16:13,146 --> 00:16:14,799 Dylan y Kelly. 416 00:16:14,843 --> 00:16:16,453 Sí, eso es correcto. 417 00:16:16,497 --> 00:16:18,281 No los hemos visto por aquí. en un par de semanas. 418 00:16:18,325 --> 00:16:19,891 Dylan está muerto. 419 00:16:19,935 --> 00:16:22,198 Lo encontramos en un camión de basura 420 00:16:22,242 --> 00:16:23,330 que da servicio a esta zona. 421 00:16:23,373 --> 00:16:24,896 Dios mío, ¿qué pasó? 422 00:16:24,940 --> 00:16:26,986 Bueno, eso es lo que estamos tratando de averiguarlo. 423 00:16:27,029 --> 00:16:28,639 Depósito. 424 00:16:30,685 --> 00:16:31,991 Sí. 425 00:16:32,034 --> 00:16:33,427 Ven con nosotros. 426 00:16:36,038 --> 00:16:37,474 -¿Qué es este lugar? -Una sentadilla. 427 00:16:37,518 --> 00:16:38,562 Cada uno de estos viejas fábricas 428 00:16:38,606 --> 00:16:40,390 casas adictos y okupas. 429 00:16:40,434 --> 00:16:41,957 Sí, y niños con ningún otro lugar adonde ir. 430 00:16:42,001 --> 00:16:43,567 ¿Qué solía ser este edificio? 431 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 Suministro de fontanería, creo. 432 00:16:45,221 --> 00:16:47,310 Tubería. 433 00:16:47,354 --> 00:16:48,920 Huesos. Dylan, ¿verdad? 434 00:16:55,057 --> 00:16:57,451 Obviamente es una especie de santuario. 435 00:16:57,494 --> 00:17:00,062 franny: es algo los niños hacen el uno por el otro 436 00:17:00,106 --> 00:17:01,759 cuando alguien muere. 437 00:17:01,803 --> 00:17:03,544 Todavía podrían quedar rastros de La sangre de Dylan en el cemento. 438 00:17:03,587 --> 00:17:05,241 Llamaré a la unidad de la escena del crimen. 439 00:17:05,285 --> 00:17:08,027 -Diles que empiecen. en el quinto piso. -¿Por qué? 440 00:17:08,070 --> 00:17:09,419 Porque las lesiones muestran hasta ahí cayó. 441 00:17:09,463 --> 00:17:12,031 -[la puerta se cierra de golpe] -[gruñidos] 442 00:17:12,074 --> 00:17:13,162 ¡Oye! 443 00:17:14,163 --> 00:17:15,599 Oye, oye, ¡Oye, oye, oye! 444 00:17:15,643 --> 00:17:17,036 eso es de dylan chaqueta escolar! 445 00:17:17,079 --> 00:17:18,515 ¡No te haremos daño! 446 00:17:18,559 --> 00:17:20,778 [gruñidos] 447 00:17:21,823 --> 00:17:23,477 Bueno. 448 00:17:23,520 --> 00:17:26,915 Te lastimé un poquito, pero eso es sólo porque huiste. 449 00:17:30,614 --> 00:17:33,574 No puedes preguntarme nada sin estar presente un trabajador social. 450 00:17:33,617 --> 00:17:35,532 -Conozco mis derechos. -No te estoy interrogando aquí. 451 00:17:35,576 --> 00:17:38,057 Solo estamos-- Estamos hablando, ¿vale? 452 00:17:38,100 --> 00:17:41,147 Aquí. ¿Un poco de chicle? 453 00:17:41,190 --> 00:17:42,757 Sí, como si eso fuera a hazme confiar en ti. 454 00:17:46,500 --> 00:17:48,937 Ya sabes, Sólo estoy preguntando tu nombre. 455 00:17:50,069 --> 00:17:51,287 "DO." 456 00:17:51,331 --> 00:17:52,897 ¿Eso significa algo? 457 00:17:52,941 --> 00:17:54,943 Carretero. 458 00:17:54,986 --> 00:17:56,901 No digo si eso es mi nombre o mi apellido. 459 00:17:56,945 --> 00:17:58,773 -¿Por qué huiste? -Porque esta señora me estaba persiguiendo. 460 00:17:58,816 --> 00:18:00,383 Porque corriste. 461 00:18:00,427 --> 00:18:02,081 -Sí, es un tornado cerebral. -BOOTH: Ya sabes, 462 00:18:02,124 --> 00:18:03,299 esa sudadera llevas puesto pertenece a 463 00:18:03,343 --> 00:18:04,735 un niño llamado Dylan Krane. 464 00:18:04,779 --> 00:18:05,910 Nunca he oído hablar de él. 465 00:18:05,954 --> 00:18:08,696 ¿De dónde lo conseguiste? 466 00:18:08,739 --> 00:18:10,611 ya terminé con la sudadera con capucha. 467 00:18:10,654 --> 00:18:12,482 ustedes chicos puede tenerlo. 468 00:18:12,526 --> 00:18:13,875 ¿Qué pasa con el, eh-- 469 00:18:13,918 --> 00:18:16,399 los nombres en el interior de tu antebrazo ahí? 470 00:18:16,443 --> 00:18:17,574 ¿Qué significa eso? 471 00:18:17,618 --> 00:18:20,099 Chicos que maté. 472 00:18:20,142 --> 00:18:21,752 Es una lista de hogares de acogida. 473 00:18:21,796 --> 00:18:24,407 Los que lo echaron. 474 00:18:24,451 --> 00:18:26,105 A veces ser expulsado el mejor-- 475 00:18:26,148 --> 00:18:28,019 es lo mejor eso puede suceder. 476 00:18:28,063 --> 00:18:29,195 Lo sé. 477 00:18:30,457 --> 00:18:31,632 ¿Estabas en el sistema? 478 00:18:35,070 --> 00:18:37,899 Booth, ¿las gafas de sol? 479 00:18:37,942 --> 00:18:39,205 son los mismos 480 00:18:39,248 --> 00:18:40,728 que llevaba Dylan en la fotografía. 481 00:18:40,771 --> 00:18:42,033 Estos, ¿eh? 482 00:18:42,077 --> 00:18:44,210 Lo mejor de la línea. ¿Cómo puedes permitirte esto? 483 00:18:44,253 --> 00:18:45,863 No quieres saberlo. 484 00:18:45,907 --> 00:18:47,082 ¿Puedo irme ahora? 485 00:18:47,126 --> 00:18:49,476 No. Servicios Infantiles es en el camino. 486 00:18:49,519 --> 00:18:51,260 te digo algo, ¿me dejarás ir? 487 00:18:51,304 --> 00:18:52,914 -Pruébame. -quieres saber que paso 488 00:18:52,957 --> 00:18:55,743 ¿A Dylan y Kelly? Echa un vistazo a los pervertidos de los sándwiches. 489 00:18:57,353 --> 00:18:58,746 STAND: Fran Duncan está limpio. 490 00:18:58,789 --> 00:19:00,791 Gran récord en la comunidad, pero Kevin Duncan... 491 00:19:00,835 --> 00:19:02,706 el niño lo hizo bien. Quiero decir, es un pervertido. 492 00:19:02,750 --> 00:19:05,796 Dentro tres veces Solicitud de cargos menores. 493 00:19:05,840 --> 00:19:08,234 -¿Niños o niñas? -Chicas. Es un tradicionalista. 494 00:19:08,277 --> 00:19:10,758 [suspiro] Entonces, se fue después de kelly... 495 00:19:10,801 --> 00:19:13,195 Sí, y el caballero blanco. desde los suburbios interviene, 496 00:19:13,239 --> 00:19:16,242 es golpeado con una pipa, y... arrojado por la ventana. 497 00:19:16,285 --> 00:19:17,417 Kelly se esconde. 498 00:19:17,460 --> 00:19:18,809 A menos que él también la atrapara. 499 00:19:18,853 --> 00:19:20,724 Entonces, ¿qué quieres? hacer a continuación? 500 00:19:20,768 --> 00:19:22,944 Mmm, eso depende de Cam, ¿no es así? 501 00:19:22,987 --> 00:19:25,947 No, Bones, te lo pregunté. 502 00:19:25,990 --> 00:19:27,296 ¿Qué es lo que quieres hacer? 503 00:19:27,340 --> 00:19:29,994 creo... 504 00:19:30,038 --> 00:19:34,042 Creo que no deberíamos cerrar cualquier vía de investigación. 505 00:19:34,085 --> 00:19:36,044 Nos mantenemos en todas las pruebas. 506 00:19:36,087 --> 00:19:39,178 y ver a dónde nos lleva, como lo hicimos antes de Cam. 507 00:19:39,221 --> 00:19:42,050 Bueno. 508 00:19:43,530 --> 00:19:45,662 ¿Tienes una lista como Carter? 509 00:19:45,706 --> 00:19:48,143 De... familias de acogida ¿Eso no funcionó? 510 00:19:48,187 --> 00:19:49,797 Sí, todos lo hicimos. 511 00:19:49,840 --> 00:19:52,669 Escribí el mío en la parte inferior. de un zapato. 512 00:19:52,713 --> 00:19:54,932 Oh. Ya sabes, dicen con niños adoptivos, 513 00:19:54,976 --> 00:19:56,456 son muy duros sobre ellos mismos. 514 00:19:56,499 --> 00:19:58,153 ¿Ellos? 515 00:19:58,197 --> 00:20:01,417 Sí, expertos, psicólogos... así. 516 00:20:01,461 --> 00:20:04,464 Aparentemente, los niños de acogida se sienten tan solo en este mundo malo, 517 00:20:04,507 --> 00:20:08,946 pierden esa habilidad de confiar en otras personas. 518 00:20:08,990 --> 00:20:10,339 ¿Te refieres al trabajo? 519 00:20:10,383 --> 00:20:12,036 Bueno, en todas partes, ¿sabes? 520 00:20:12,080 --> 00:20:15,692 Peso del mundo, es... es profundo. 521 00:20:15,736 --> 00:20:17,999 Dicen que, eh, lo pasan mal 522 00:20:18,042 --> 00:20:19,305 dejándose fuera del apuro. 523 00:20:19,348 --> 00:20:22,090 Ellos... ellos crecen con problemas de control. 524 00:20:22,133 --> 00:20:24,701 ¿Me estás diciendo ¿Algo, Booth? 525 00:20:24,745 --> 00:20:26,312 No, es sólo que, ya sabes, algo para guardar 526 00:20:26,355 --> 00:20:28,183 en consideración cuando Nos ponemos al día con Kelly Morris. 527 00:20:28,227 --> 00:20:30,185 Bueno. 528 00:20:30,229 --> 00:20:32,579 Si decides tomar alguna otra sabiduría de ello, 529 00:20:32,622 --> 00:20:34,233 No es asunto mío. 530 00:20:34,276 --> 00:20:37,671 Cómo nos llevamos Cam y yo No es asunto tuyo. 531 00:20:37,714 --> 00:20:39,499 Sí, claro, que acabo de decir-- 532 00:20:39,542 --> 00:20:41,327 dijo justo en ese momento. 533 00:20:41,370 --> 00:20:43,285 No es asunto mío. 534 00:20:58,126 --> 00:20:59,301 MONTENEGRO: ¿Hay algo que pueda hacer? 535 00:20:59,345 --> 00:21:02,130 Oye, este esquema Es genial, Ángela. 536 00:21:02,173 --> 00:21:04,437 Todas las tuberías están numeradas. y ubicado. 537 00:21:04,480 --> 00:21:06,917 Mientras tanto, tengo cientos de muestras de óxido, 538 00:21:06,961 --> 00:21:09,268 y he cubierto, hmm, tal vez una cuarta parte de la escena del crimen. 539 00:21:09,311 --> 00:21:11,095 -Puaj. -Sí. 540 00:21:11,139 --> 00:21:13,489 Del lado bueno, esa es definitivamente la ventana 541 00:21:13,533 --> 00:21:15,274 Dylan Krane salió mientras caía. 542 00:21:15,317 --> 00:21:17,580 vidrio con plomo es un partido. 543 00:21:17,624 --> 00:21:20,670 Es un lugar extraño para dos personas enamoradas para terminar. 544 00:21:20,714 --> 00:21:22,759 ¿Qué, un laboratorio forense? 545 00:21:22,803 --> 00:21:24,674 No, una sentadilla 546 00:21:24,718 --> 00:21:26,937 en un abandonado fábrica de tuberías. 547 00:21:26,981 --> 00:21:29,505 Claro, sí, claro. 548 00:21:29,549 --> 00:21:32,334 ¿Qué eras? hablando de? 549 00:21:32,378 --> 00:21:33,814 Sólo... Cam y Booth. 550 00:21:33,857 --> 00:21:35,294 -Ya sabes, por supuesto. -Oh sí. 551 00:21:35,337 --> 00:21:37,078 Dada su historia. 552 00:21:37,121 --> 00:21:38,253 Mmm. 553 00:21:39,689 --> 00:21:42,605 Tensión, fiesta de dos. 554 00:21:47,610 --> 00:21:49,569 Excelente. Excelente. 555 00:21:49,612 --> 00:21:51,484 [suspiros] Está bien. 556 00:21:52,920 --> 00:21:55,749 Todos mis errores fueron cometidos antes de conocer a Fran. 557 00:21:57,751 --> 00:21:59,622 Entonces me enamoré. 558 00:21:59,666 --> 00:22:01,276 El amor lo cambia todo. 559 00:22:01,320 --> 00:22:03,365 -Tu esposa lo sabe. sobre estos errores? -Por supuesto. 560 00:22:03,409 --> 00:22:05,106 No tenemos secretos. Recibí asesoramiento. 561 00:22:05,149 --> 00:22:06,760 Todavía estoy en terapia. 562 00:22:06,803 --> 00:22:09,153 Y estoy ahí en la calle haciendo las paces todos los días. 563 00:22:09,197 --> 00:22:11,112 desmayarse sándwiches y aspirina 564 00:22:11,155 --> 00:22:12,983 y condones para ¿Niños de la calle? 565 00:22:13,027 --> 00:22:14,333 Sí. 566 00:22:14,376 --> 00:22:16,291 no tengo contacto directo con los niños. 567 00:22:16,335 --> 00:22:17,466 Fran lo hace. 568 00:22:17,510 --> 00:22:19,729 Yo hago los sándwiches. 569 00:22:19,773 --> 00:22:21,470 Yo conduzco. 570 00:22:21,514 --> 00:22:23,820 Garantizar la seguridad de mi esposa. Es una parte difícil de la ciudad. 571 00:22:23,864 --> 00:22:27,215 Y tu pasado lo es todo en el pasado? 572 00:22:27,258 --> 00:22:30,218 No, eso está conmigo todos los días. 573 00:22:30,261 --> 00:22:32,089 Sí. 574 00:22:33,177 --> 00:22:35,223 Miranda Tyler, Susan Precio, 575 00:22:35,266 --> 00:22:37,399 Laura Costello. todas estas chicas 576 00:22:37,443 --> 00:22:39,227 di que intercambiaste sándwiches para el sexo 577 00:22:39,270 --> 00:22:41,142 en los últimos seis meses. 578 00:22:41,185 --> 00:22:43,144 Bueno, son niños de la calle. Mienten. 579 00:22:43,187 --> 00:22:44,363 Sí. 580 00:22:44,406 --> 00:22:47,017 estas chicas vino a mí, 581 00:22:47,061 --> 00:22:48,802 y querían dinero. 582 00:22:48,845 --> 00:22:51,326 Cuando los rechacé, se enojaron. 583 00:22:51,370 --> 00:22:53,502 Nos ponemos al día con, eh, kelly morris, 584 00:22:53,546 --> 00:22:55,722 ¿Va a ir? decir lo mismo? 585 00:23:00,422 --> 00:23:02,859 Cepillo para el cabello de la habitación de Kelly. proporcionó su ADN. 586 00:23:02,903 --> 00:23:05,079 el esmalte de uñas de su habitación también coincide 587 00:23:05,122 --> 00:23:06,559 el esmalte de uñas que encontramos 588 00:23:06,602 --> 00:23:08,430 en las marcas de arañazos en el brazo de la víctima. 589 00:23:08,474 --> 00:23:10,345 No significa ella lo empujó por esa ventana. 590 00:23:10,389 --> 00:23:11,912 si lo encuentra y coincide 591 00:23:11,955 --> 00:23:13,261 el óxido encontrado en las marcas de arañazos, 592 00:23:13,304 --> 00:23:15,176 entonces podemos atar Kelly al arma. 593 00:23:15,219 --> 00:23:16,656 Oh, amor joven. 594 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 Derramas tu alma a algún deportista con cara de granos 595 00:23:18,614 --> 00:23:20,094 con un gran cuerpo 596 00:23:20,137 --> 00:23:22,270 y la madurez emocional de un niño de 11 años, 597 00:23:22,313 --> 00:23:25,534 sólo para que te rompan el corazón en la parte trasera de un Camaro rojo. 598 00:23:25,578 --> 00:23:26,883 ¿Recuerdas ese primer baile lento? 599 00:23:26,927 --> 00:23:28,319 [reír] Oh, Dios. 600 00:23:28,363 --> 00:23:29,930 Una balada poderosa y horrible. 601 00:23:29,973 --> 00:23:32,062 Oh, que especial chico con la pipa 602 00:23:32,106 --> 00:23:33,237 en su bolsillo. 603 00:23:33,281 --> 00:23:35,457 Oh, Dios. Lewis Cole. 604 00:23:35,501 --> 00:23:37,198 Mm, él era baterista. 605 00:23:37,241 --> 00:23:38,417 Tenía este pelo, era... 606 00:23:38,460 --> 00:23:39,983 -Espera-Espera, discúlpame. -¿En realidad? 607 00:23:40,027 --> 00:23:42,159 Marchando al ritmo de un baterista diferente aquí. 608 00:23:42,203 --> 00:23:44,684 me gustaria hodgins identificar la especie de rosa 609 00:23:44,727 --> 00:23:46,425 encontrado en la mano de Dylan Krane. 610 00:23:46,468 --> 00:23:48,383 ¿Qué puede decirnos eso? 611 00:23:48,427 --> 00:23:49,863 no lo sabré hasta que lo identifica. 612 00:23:49,906 --> 00:23:51,342 Preferiría que siguiera buscando para la tubería. 613 00:23:51,386 --> 00:23:52,474 Podría tener el de Kevin Dylan. 614 00:23:52,518 --> 00:23:54,128 -ADN en él. -Lo que demostrará 615 00:23:54,171 --> 00:23:55,738 solo que kevin duncan Golpeó a Dylan, 616 00:23:55,782 --> 00:23:57,218 No es que lo haya matado. 617 00:23:57,261 --> 00:23:59,220 Quiero a Hodgins en esa rosa. 618 00:23:59,263 --> 00:24:01,004 Es mi llamada. No. 619 00:24:01,048 --> 00:24:02,615 [se burla] 620 00:24:02,658 --> 00:24:04,486 No puedo trabajar así. 621 00:24:04,530 --> 00:24:06,183 ¿Me estás diciendo debería empezar a buscar 622 00:24:06,227 --> 00:24:08,011 para tu reemplazo? 623 00:24:08,055 --> 00:24:09,491 Dr. Saroyan, 624 00:24:09,535 --> 00:24:11,275 no quiero ser demasiado dramático o algo así, 625 00:24:11,319 --> 00:24:14,714 pero si pierdes a Brennan, nos pierdes a todos. 626 00:24:16,803 --> 00:24:17,804 ¿En realidad? 627 00:24:17,847 --> 00:24:19,370 En realidad. 628 00:24:19,414 --> 00:24:21,808 Y Booth también. 629 00:24:25,812 --> 00:24:28,510 en los intereses de esta investigación, 630 00:24:28,554 --> 00:24:31,557 voy a aplazar Para usted, Dra. Brennan. 631 00:24:31,600 --> 00:24:33,733 Gracias. 632 00:24:33,776 --> 00:24:35,474 Gracias. 633 00:24:35,517 --> 00:24:37,214 Pero empezaré la búsqueda. 634 00:24:37,258 --> 00:24:39,565 para su reemplazo. 635 00:24:46,223 --> 00:24:48,051 -HOMBRE: ¿Agente Booth? -Sí. 636 00:24:48,095 --> 00:24:49,966 Este joven dice el tiene informacion 637 00:24:50,010 --> 00:24:51,533 él no le dirá a nadie pero tu. 638 00:24:51,577 --> 00:24:52,795 Está bien. 639 00:24:52,839 --> 00:24:54,057 Gracias. Lo tengo. 640 00:24:54,101 --> 00:24:56,233 Entra, Álex. Toma asiento. 641 00:24:56,277 --> 00:24:57,844 [suspiros] 642 00:25:00,890 --> 00:25:02,544 ¿Quieres un ¿Coca o algo así? 643 00:25:02,588 --> 00:25:04,503 No. 644 00:25:06,069 --> 00:25:07,462 ¿Eres un pez gordo? 645 00:25:07,506 --> 00:25:08,724 [risas] 646 00:25:08,768 --> 00:25:10,552 Mmm, sí. 647 00:25:10,596 --> 00:25:12,423 Mira eso, ¿eh? Agente especial 648 00:25:12,467 --> 00:25:14,382 a cargo, Seeley Booth. 649 00:25:14,425 --> 00:25:16,079 [risas] 650 00:25:16,123 --> 00:25:17,777 Entonces, ¿cómo ¿llegar aquí? 651 00:25:17,820 --> 00:25:19,866 Autobús. 652 00:25:19,909 --> 00:25:21,258 Kelly me llamó... 653 00:25:21,302 --> 00:25:22,477 por teléfono. 654 00:25:22,521 --> 00:25:24,261 ¿Y qué dijo ella? 655 00:25:24,305 --> 00:25:27,438 Que ella está bien. 656 00:25:27,482 --> 00:25:29,223 Y que estaremos juntos... 657 00:25:29,266 --> 00:25:31,965 pronto. 658 00:25:32,008 --> 00:25:33,793 ¿Dijo dónde estaba? 659 00:25:36,012 --> 00:25:37,492 ¿Sabe ella sobre Dylan? 660 00:25:37,536 --> 00:25:38,711 ¿Sobre estar muerto? 661 00:25:38,754 --> 00:25:40,669 Sí. 662 00:25:42,410 --> 00:25:44,673 Ella no podía dejar de llorar al respecto. 663 00:25:46,762 --> 00:25:50,244 Tuvo que colgar. 664 00:25:50,287 --> 00:25:52,463 Creo que está mintiendo. 665 00:25:52,507 --> 00:25:55,510 Creo que ella nunca regresando. 666 00:25:55,554 --> 00:25:57,338 [sollozos] 667 00:25:57,381 --> 00:26:00,210 Ah. 668 00:26:00,254 --> 00:26:03,300 Oye, está bien Álex, ¿está bien? 669 00:26:03,344 --> 00:26:05,476 todo es todo estará bien. 670 00:26:05,520 --> 00:26:08,305 Creo que estoy completamente solo ahora. 671 00:26:08,349 --> 00:26:10,569 Oye, mira... Oye, hombre, 672 00:26:10,612 --> 00:26:12,962 nunca vas a Estar solo, ¿vale? 673 00:26:13,006 --> 00:26:15,661 Muy bien, lo sabemos con certeza. que Kelly está viva, 674 00:26:15,704 --> 00:26:18,968 y lo prometo, estamos Voy a encontrar a tu hermana. 675 00:26:19,012 --> 00:26:22,624 ¿Bueno? Está bien. 676 00:26:22,668 --> 00:26:24,887 Vámonos de aquí. Te llevaré a casa. 677 00:26:27,368 --> 00:26:28,630 Recibí tu llamada. 678 00:26:28,674 --> 00:26:30,763 Era urgente. ¿Por qué no respondiste? 679 00:26:30,806 --> 00:26:32,460 Estaba ocupado. ¿Qué es tan importante? 680 00:26:34,854 --> 00:26:36,203 Kevin Duncan. 681 00:26:36,246 --> 00:26:38,118 Única herida de bala al pecho. 682 00:26:38,161 --> 00:26:41,251 Llegas justo a tiempo para la autopsia. 683 00:26:52,785 --> 00:26:54,221 ¿Te sientes mareado, Zack? 684 00:26:54,264 --> 00:26:55,918 no estoy acostumbrado a los cuerpos mirando tanto 685 00:26:55,962 --> 00:26:57,877 como seres humanos reales. 686 00:26:57,920 --> 00:26:59,835 [vio un zumbido] 687 00:27:01,054 --> 00:27:03,012 -[crujido] -Oh. 688 00:27:03,056 --> 00:27:06,233 Dado que este hombre acaba de ser asesinado, y hay mucha carne, 689 00:27:06,276 --> 00:27:08,975 ¿Cómo es beneficiosa mi presencia? 690 00:27:22,031 --> 00:27:23,467 La costilla número seis. 691 00:27:23,511 --> 00:27:25,382 La bala atravesó sus órganos vitales 692 00:27:25,426 --> 00:27:27,646 y alojado en la curvatura trasera. 693 00:27:30,126 --> 00:27:31,171 Sácalo. 694 00:27:32,781 --> 00:27:35,044 Entonces, estás pensando el pervertido mata a Romeo 695 00:27:35,088 --> 00:27:36,655 ¿Y Julieta mata al pervertido? 696 00:27:36,698 --> 00:27:38,265 Niño astuto en la calle como kelly morris 697 00:27:38,308 --> 00:27:40,006 no tendría problemas poniendo sus manos en un arma. 698 00:27:40,049 --> 00:27:41,442 Mmmm. 699 00:27:42,573 --> 00:27:44,053 Booth, si la Dra. Brennan 700 00:27:44,097 --> 00:27:46,099 fueran a dejar... 701 00:27:46,142 --> 00:27:47,535 ¿Qué? 702 00:27:47,578 --> 00:27:49,711 Si ella se fuera el jeffersoniano... 703 00:27:49,755 --> 00:27:51,713 Bueno, los entrecerrados huiría de esta institución 704 00:27:51,757 --> 00:27:53,236 como el ejército francés. 705 00:27:53,280 --> 00:27:54,977 ¿Y tú? 706 00:27:55,021 --> 00:27:57,110 Bueno, hago lo que me ordenan. 707 00:27:57,153 --> 00:27:59,199 No, no es así, Seeley. 708 00:27:59,242 --> 00:28:00,461 Ah. 709 00:28:00,504 --> 00:28:02,942 Bien, allá vamos. 710 00:28:02,985 --> 00:28:04,334 ¿Qué pasa, Camila? 711 00:28:06,032 --> 00:28:07,424 ¿Y si la despido? 712 00:28:07,468 --> 00:28:10,601 ¿Qué harías? 713 00:28:10,645 --> 00:28:12,516 Estoy con Bones, Cam. 714 00:28:12,560 --> 00:28:14,301 Hasta el final. 715 00:28:14,344 --> 00:28:16,433 No lo dudes ni un segundo. 716 00:28:17,783 --> 00:28:19,741 Conoce a los ingleses Alba Rosa. 717 00:28:19,785 --> 00:28:21,090 Variedad trepadora. 718 00:28:21,134 --> 00:28:22,309 Inexistente 719 00:28:22,352 --> 00:28:24,398 en los Estados Unidos. Algunos dicen 720 00:28:24,441 --> 00:28:25,791 fue la rosa con cualquier otro nombre 721 00:28:25,834 --> 00:28:27,706 Shakespeare escribió sobre. 722 00:28:27,749 --> 00:28:29,838 y le damos culo de rata porque? 723 00:28:29,882 --> 00:28:32,232 Es lo que era Dylan Krane apretando su mano fría y muerta. 724 00:28:32,275 --> 00:28:34,060 Entonces qué, lo mataron. ¿Por Hamlet? 725 00:28:34,103 --> 00:28:35,626 Juego equivocado. 726 00:28:35,670 --> 00:28:37,541 Es más probable que haya pagado una visita al ala rosa 727 00:28:37,585 --> 00:28:39,979 de los estados unidos Jardín Botánico. 728 00:28:40,022 --> 00:28:41,981 Cuando se trata de errores, limo, basura y abono, 729 00:28:42,024 --> 00:28:43,722 tu eres el hombre. 730 00:28:43,765 --> 00:28:45,462 [risas] 731 00:28:45,506 --> 00:28:46,725 Ya sabes, Cam, 732 00:28:46,768 --> 00:28:49,205 tal vez acabas de bajar con el pie izquierdo 733 00:28:49,249 --> 00:28:51,642 con este caso con Brennan porque, uh, 734 00:28:51,686 --> 00:28:53,601 ella era una niña adoptiva. 735 00:28:55,124 --> 00:28:56,430 Ah... 736 00:28:58,693 --> 00:28:59,999 ¿Por qué no me lo dijo? 737 00:29:00,042 --> 00:29:01,783 Ella no hace eso. 738 00:29:01,827 --> 00:29:02,784 [se aclara la garganta] 739 00:29:02,828 --> 00:29:05,047 Exc-- Oh, por cierto, 740 00:29:05,091 --> 00:29:07,006 No te acabo de decir eso. 741 00:29:10,792 --> 00:29:13,229 Jardín Botánico de Estados Unidos cae bajo la supervisión 742 00:29:13,273 --> 00:29:14,491 del arquitecto del Capitolio. 743 00:29:14,535 --> 00:29:15,579 Realmente no me importa. 744 00:29:15,623 --> 00:29:17,494 El arquitecto es también responsable 745 00:29:17,538 --> 00:29:19,670 para mantener los terrenos del Capitolio de los Estados Unidos. 746 00:29:19,714 --> 00:29:21,150 Tú tampoco viste de estos dos niños? 747 00:29:21,194 --> 00:29:22,761 Está abierto todos los días. dia del año 748 00:29:22,804 --> 00:29:24,719 a los ciudadanos de estos Estados Unidos. 749 00:29:24,763 --> 00:29:26,808 ¿Qué camino hacia el ¿Rosas de Romeo y Julieta? 750 00:29:26,852 --> 00:29:28,114 Es por allá, donde Kelly Morris está de pie. 751 00:29:28,157 --> 00:29:29,115 Oh. 752 00:29:32,814 --> 00:29:34,381 Oh, Bones tenía razón. 753 00:29:34,424 --> 00:29:35,686 Está bien, ve a distraerla. 754 00:29:35,730 --> 00:29:36,992 Bueno, oye ¿por qué yo? 755 00:29:37,036 --> 00:29:39,038 Bueno, porque, aparentemente, Parezco un policía. 756 00:29:39,081 --> 00:29:40,169 Bueno, ¿qué hacer? ¿Me parezco? 757 00:29:40,213 --> 00:29:42,781 ¿Qué eres? mi hombre heterosexual? Ir. 758 00:29:50,919 --> 00:29:52,703 Ey. 759 00:29:54,140 --> 00:29:57,230 Estados Unidos Cae el Jardín Botánico 760 00:29:57,273 --> 00:29:58,840 bajo la supervisión 761 00:29:58,884 --> 00:30:00,624 del arquitecto del-el Capitolio. 762 00:30:00,668 --> 00:30:02,888 -Aléjate de mí, pervertido. -Hola, Kelly. 763 00:30:02,931 --> 00:30:04,846 FBI. No es un pervertido. 764 00:30:04,890 --> 00:30:08,110 Está bien, está bien. Sólo estamos aquí para ayudar. 765 00:30:08,154 --> 00:30:09,633 No te haremos daño. 766 00:30:09,677 --> 00:30:11,722 Sólo tengo que hablar de ¿Qué le pasó a Dylan? 767 00:30:11,766 --> 00:30:14,856 Dylan está muerto. 768 00:30:14,900 --> 00:30:16,771 ¿Estabas ahí? ¿Cuándo murió Dylan? 769 00:30:16,815 --> 00:30:18,817 ¿Estaba allí? 770 00:30:20,906 --> 00:30:23,517 ¿Quién eres? ¿Crees que lo mató? 771 00:30:30,002 --> 00:30:31,090 BOOTH: ¿Por qué ¿Matar a Dylan, Kelly? 772 00:30:31,133 --> 00:30:32,787 NIÑO: Agente Booth... 773 00:30:32,831 --> 00:30:34,615 Bueno, ella ya admitió. al asesinato, Sra. Child. 774 00:30:34,658 --> 00:30:37,009 En realidad, creo que ella preguntó: "¿Quién crees que lo mató?" 775 00:30:37,052 --> 00:30:39,228 -Es una pregunta ambigua. -Lo maté. 776 00:30:40,839 --> 00:30:41,883 Lo hice. 777 00:30:43,406 --> 00:30:45,713 porque se rompió una promesa para mí. 778 00:30:45,756 --> 00:30:47,541 ¿La promesa de quedarme contigo? 779 00:30:47,584 --> 00:30:49,021 el me arrojó un par de cientos de dólares 780 00:30:49,064 --> 00:30:50,631 y me dijo que era yendo a la universidad. 781 00:30:50,674 --> 00:30:52,807 que no pudimos vernos más. 782 00:30:52,851 --> 00:30:54,069 ¿Qué hiciste? 783 00:30:54,113 --> 00:30:56,506 Lo empujé por una ventana. 784 00:30:56,550 --> 00:30:58,508 fue una especie de un accidente, ¿verdad? 785 00:30:58,552 --> 00:31:00,032 ¿Cómo lo llamas? ¿Un crimen pasional? 786 00:31:00,075 --> 00:31:01,903 ¿Lo empujaste por la ventana? 787 00:31:01,947 --> 00:31:02,991 Sí. 788 00:31:03,035 --> 00:31:04,732 Y él estaba consciente en ese momento? 789 00:31:04,775 --> 00:31:07,561 Sí. Él gritó, ¿vale? 790 00:31:09,258 --> 00:31:10,520 ¿Entonces qué? 791 00:31:10,564 --> 00:31:12,392 Me escapé. 792 00:31:12,435 --> 00:31:14,437 No, Kelly, no lo hiciste. 793 00:31:14,481 --> 00:31:17,745 Bajaste al callejón y envolviste a Dylan en lino, 794 00:31:17,788 --> 00:31:19,573 y luego pones una rosa 795 00:31:19,616 --> 00:31:21,705 del jardín botánico en su mano. 796 00:31:21,749 --> 00:31:23,751 Romeo y Julieta se levantaron. 797 00:31:23,794 --> 00:31:25,622 STAND: Sí, es algo extraño 798 00:31:25,666 --> 00:31:28,060 hacer justo después asesinas a alguien. 799 00:31:28,103 --> 00:31:30,453 Bueno, estoy bastante jodido. ¿No escuchaste? 800 00:31:30,497 --> 00:31:32,542 Alguien disparó Kevin Duncan. 801 00:31:32,586 --> 00:31:33,892 Está muerto. 802 00:31:33,935 --> 00:31:35,545 -¿El chico de los sándwiches? -Estábamos pensando 803 00:31:35,589 --> 00:31:37,460 que las dos muertes estaban conectados. 804 00:31:40,072 --> 00:31:43,162 Bien. si, Yo también lo maté. 805 00:31:43,205 --> 00:31:44,641 -Ella también lo mató. -NIÑO: Está bien, 806 00:31:44,685 --> 00:31:45,947 preferiría eso No seguimos esta línea 807 00:31:45,991 --> 00:31:47,340 de interrogatorio. 808 00:31:52,475 --> 00:31:54,390 [charla confusa] 809 00:31:56,958 --> 00:31:58,525 Bueno, ella confesó. 810 00:31:58,568 --> 00:32:00,266 Ella se equivocó. Se olvidó de la pipa. 811 00:32:00,309 --> 00:32:02,877 -Bueno, ella dijo que pelearon. -Está mintiendo. 812 00:32:02,921 --> 00:32:04,618 [suspiro] Sabes, solo estoy tratando de pensar en una situación 813 00:32:04,661 --> 00:32:07,099 tan malo donde una chica confesaría el asesinato 814 00:32:07,142 --> 00:32:08,883 para intentar salir de esto. Es solo-- 815 00:32:10,754 --> 00:32:12,974 Agente Booth, Dra. Brennan. 816 00:32:13,018 --> 00:32:14,410 Sra. Duncan. 817 00:32:14,454 --> 00:32:16,586 ¿Quieres sentarte? tomar una taza de café? 818 00:32:16,630 --> 00:32:18,719 No, gracias. 819 00:32:18,762 --> 00:32:20,895 Lamento tu pérdida. 820 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 ¿Kelly Morris mató a Dylan? 821 00:32:23,115 --> 00:32:24,768 Bueno, ella confesó. 822 00:32:24,812 --> 00:32:27,119 Y ahora piensas ¿Ella también mató a mi marido? 823 00:32:27,162 --> 00:32:28,990 Es muy posible. Yo creería que 824 00:32:29,034 --> 00:32:30,818 antes de creer ella mató a Dylan. 825 00:32:30,861 --> 00:32:33,952 Kelly no debería asumir la culpa. 826 00:32:40,262 --> 00:32:42,917 encontraras falta una bala. 827 00:32:44,745 --> 00:32:46,573 estas confesando al asesinato de su marido? 828 00:32:48,053 --> 00:32:50,881 Me usó para acercarse a las chicas jóvenes. 829 00:32:50,925 --> 00:32:53,145 no se cuantos a través de los años. 830 00:32:56,844 --> 00:33:00,326 Francisco Duncan, estás bajo arresto. 831 00:33:00,369 --> 00:33:02,023 tienes el derecho permanecer en silencio. 832 00:33:02,067 --> 00:33:04,243 Todo lo que digas puede y será usado 833 00:33:04,286 --> 00:33:05,809 -contra usted en un tribunal de justicia. -[susurros] Gracias. 834 00:33:05,853 --> 00:33:07,202 tienes el derecho a un abogado. 835 00:33:07,246 --> 00:33:09,117 Si no puedes permitirte el lujo un abogado, uno será-- 836 00:33:09,161 --> 00:33:10,249 Recoge el arma. 837 00:33:12,860 --> 00:33:14,862 La balística confirma que la bala que mató 838 00:33:14,905 --> 00:33:16,820 Kevin Duncan vino del arma de Fran Duncan. 839 00:33:16,864 --> 00:33:18,039 ¿Caso cerrado? 840 00:33:18,083 --> 00:33:19,475 Sobre Kevin Duncan, Definitivamente. 841 00:33:19,519 --> 00:33:20,737 Y desde Kelly Morris ha confesado-- 842 00:33:20,781 --> 00:33:22,478 No, ella no lo hizo. 843 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 ¿Qué evidencia tienes de eso? 844 00:33:24,263 --> 00:33:26,047 HODGINS: ¿Qué tal esto? 845 00:33:26,091 --> 00:33:30,008 Ejemplar 268, esquina derecha del esquema de la habitación. 846 00:33:30,051 --> 00:33:31,574 Eres bueno. 847 00:33:31,618 --> 00:33:33,837 Ah, no tienes idea. 848 00:33:33,881 --> 00:33:35,404 ¿Estás teniendo un momento? 849 00:33:35,448 --> 00:33:37,450 BRENNAN: Bueno, ¿cómo encontrar la tubería 850 00:33:37,493 --> 00:33:39,017 demostrar que Kelly Morris esta mintiendo? 851 00:33:39,060 --> 00:33:41,280 ¿Cómo es su confesión? ¿No incluye el arma homicida? 852 00:33:41,323 --> 00:33:43,586 Por última vez, la tubería No es el arma homicida. 853 00:33:43,630 --> 00:33:45,893 Dylan Krane murió de una caída de 50 pies. 854 00:33:45,936 --> 00:33:48,113 ¿Puedes ejecutar el escenario? a través de tu magia 855 00:33:48,156 --> 00:33:50,941 holográfico ¿Cosita bola de cristal? 856 00:33:50,985 --> 00:33:53,814 Demasiadas variables. Pero tengo otra idea. 857 00:33:55,120 --> 00:33:58,079 Está bien, cabina. Eres Dylan Krane. 858 00:33:58,123 --> 00:34:00,734 Vale, ¿sabes qué? Estoy fuera por la puerta. 859 00:34:00,777 --> 00:34:01,778 -Espera, espera, espera. -Cam-- 860 00:34:01,822 --> 00:34:03,171 kelly morris, correcto. 861 00:34:03,215 --> 00:34:05,260 -Está bien, me siento estúpido. -Está bien, ustedes dos... 862 00:34:05,304 --> 00:34:07,262 Eres joven. Estás enamorado. 863 00:34:07,306 --> 00:34:08,785 Estás a punto de romper, 864 00:34:08,829 --> 00:34:10,700 pero esto es muy trágico. 865 00:34:10,744 --> 00:34:12,572 Es muy tenso emocionalmente. 866 00:34:12,615 --> 00:34:14,922 Kelly Morris dice que ella Discutió con Dylan 867 00:34:14,965 --> 00:34:16,619 y lo empujó por la ventana. 868 00:34:16,663 --> 00:34:18,839 Ella lo empujó Luego trató de salvarlo. agarrándole el brazo? 869 00:34:18,882 --> 00:34:20,362 Bueno, eso explicaría el esmalte de uñas 870 00:34:20,406 --> 00:34:22,277 en el rasguño, pero-- 871 00:34:22,321 --> 00:34:24,018 AÑADIR: No el hierro oxidado. 872 00:34:24,062 --> 00:34:26,934 Kelly habría tenido que golpearlo. con la pipa por detrás 873 00:34:26,977 --> 00:34:28,849 y luego conducirlo a través del cristal. 874 00:34:28,892 --> 00:34:31,634 Pero ella dijo que eran discutiendo cara a cara. 875 00:34:31,678 --> 00:34:33,114 el hubiera La vi venir. 876 00:34:33,158 --> 00:34:34,768 Eso significa que había ser una tercera persona. 877 00:34:34,811 --> 00:34:36,161 alguien que se coló detrás de él. 878 00:34:36,204 --> 00:34:37,858 Chicos, necesito un Kevin Duncan. 879 00:34:37,901 --> 00:34:39,033 Lo haré. 880 00:34:39,077 --> 00:34:40,295 kelly ya me llamó pervertido, 881 00:34:40,339 --> 00:34:41,949 entonces tengo mi motivación. 882 00:34:41,992 --> 00:34:44,125 Entonces Kevin ataca Dylan con la pipa... 883 00:34:45,953 --> 00:34:48,129 -Cuidado. -Lo que lo hace avanzar. 884 00:34:48,173 --> 00:34:49,957 Kelly agarra la pipa de él, 885 00:34:50,000 --> 00:34:51,567 pero dylan es perdiendo el conocimiento. 886 00:34:51,611 --> 00:34:53,482 No tuvo que tirar Dylan por la ventana. 887 00:34:53,526 --> 00:34:55,093 el podria haber simplemente lo empujó. 888 00:34:55,136 --> 00:34:56,137 Fácil. 889 00:34:56,181 --> 00:34:57,356 Kelly lo agarra del brazo... 890 00:34:59,401 --> 00:35:01,621 -BRENNAN: Para salvarlo. -Que se pondría las uñas 891 00:35:01,664 --> 00:35:03,013 y óxido en la herida. 892 00:35:03,057 --> 00:35:05,015 Pero ella no puede abrazarlo, y él cae. 893 00:35:08,323 --> 00:35:09,716 ¡Oh! 894 00:35:09,759 --> 00:35:11,848 Bueno, esa teoría explica la evidencia física. 895 00:35:11,892 --> 00:35:15,113 Excepto, ¿por qué Kelly confesar el asesinato 896 00:35:15,156 --> 00:35:17,332 proteger ¿Kevin Duncan? 897 00:35:17,376 --> 00:35:18,551 Ella le tiene miedo. 898 00:35:18,594 --> 00:35:19,856 Pero ella sabe que está muerto. 899 00:35:20,988 --> 00:35:23,425 Chicos... 900 00:35:23,469 --> 00:35:25,819 solo hay dos personas en este mundo 901 00:35:25,862 --> 00:35:29,779 que kelly morris cubriría. 902 00:35:29,823 --> 00:35:32,086 uno de ellos salió esa ventana. 903 00:35:32,130 --> 00:35:33,783 Te conocemos No mató a Dylan. 904 00:35:33,827 --> 00:35:35,568 Yo también lo hice. 905 00:35:35,611 --> 00:35:37,700 Kelly, no quiero que lo admitas a algo más, ¿vale? 906 00:35:37,744 --> 00:35:40,181 No, no lo hiciste. 907 00:35:40,225 --> 00:35:42,705 Podemos probar que hubo una tercera persona allí. 908 00:35:42,749 --> 00:35:46,013 la tercera persona que golpeó a Dylan con una pipa 909 00:35:46,056 --> 00:35:49,799 y cuando le quitaste la pipa, Lo empujó a través del cristal. 910 00:35:49,843 --> 00:35:51,453 No, solo fui yo. 911 00:35:51,497 --> 00:35:52,846 Lo golpeé con un tubo. 912 00:35:52,889 --> 00:35:54,282 Lo empujé a través del cristal. 913 00:35:54,326 --> 00:35:55,501 No, agarraste su brazo. 914 00:35:55,544 --> 00:35:57,242 -Intentaste salvarlo. -No. 915 00:36:11,299 --> 00:36:14,998 Dylan te hizo sentir como si No estábamos solos en este mundo. 916 00:36:15,042 --> 00:36:18,176 ¿Bien? 917 00:36:18,219 --> 00:36:19,568 Fue dulce contigo. 918 00:36:21,309 --> 00:36:24,660 Tomó tanto peso fuera de tus hombros. 919 00:36:24,704 --> 00:36:28,708 Fue bueno con Alex. 920 00:36:28,751 --> 00:36:33,278 Y cuando Dylan dijo 921 00:36:33,321 --> 00:36:37,064 que estarían juntos siempre, Le creíste. 922 00:36:37,107 --> 00:36:40,241 Sí. 923 00:36:40,285 --> 00:36:41,460 Sí, le creí. 924 00:36:41,503 --> 00:36:45,028 Y cuando Susana no podía cuidar 925 00:36:45,072 --> 00:36:48,510 tanto de ti como de Alex, tuviste una idea. 926 00:36:50,295 --> 00:36:52,210 Huye con Dylan. 927 00:36:53,950 --> 00:36:57,432 Tal vez Suzanne se quede con Alex, 928 00:36:57,476 --> 00:37:02,394 y todos será feliz. 929 00:37:02,437 --> 00:37:05,266 Dylan me amaba. 930 00:37:05,310 --> 00:37:07,834 Lo sé. 931 00:37:08,965 --> 00:37:11,229 Pero no se lo dije a Alex. 932 00:37:13,448 --> 00:37:15,233 Él simplemente... 933 00:37:15,276 --> 00:37:18,061 [olfatea] Él solo... Pensó que Dylan 934 00:37:18,105 --> 00:37:21,543 Estaba tratando de llevarme lejos de él para siempre. 935 00:37:24,154 --> 00:37:26,896 Yo... lo hice todo mal. 936 00:37:26,940 --> 00:37:31,161 No es... no es Es culpa de Alex, es culpa mía. 937 00:37:37,211 --> 00:37:40,083 kelly... 938 00:37:40,127 --> 00:37:42,956 Tienes 15 años. 939 00:37:42,999 --> 00:37:44,914 Esto no es tu culpa. 940 00:37:47,308 --> 00:37:48,962 el peso del mundo 941 00:37:49,005 --> 00:37:51,486 no está sobre tus hombros. 942 00:37:53,662 --> 00:37:57,362 Y no podemos dejarte pagar por lo que hizo Alex. 943 00:37:58,798 --> 00:38:00,495 [sollozando] 944 00:38:00,539 --> 00:38:07,154 ♪ No puedo ver las estrellas. ya no vivo aquí ♪ 945 00:38:07,197 --> 00:38:09,765 ♪ Vamos a las colinas 946 00:38:09,809 --> 00:38:15,205 ♪ Donde los contornos son claros ♪ 947 00:38:15,249 --> 00:38:17,860 ♪ Trae la maravilla 948 00:38:17,904 --> 00:38:20,994 ♪ Trae la canción 949 00:38:21,037 --> 00:38:24,345 ♪ Te empujé profundamente 950 00:38:24,389 --> 00:38:28,218 ♪ En mi alma por demasiado tiempo. 951 00:38:34,399 --> 00:38:36,531 [suspiros] 952 00:38:36,575 --> 00:38:37,532 Lo siento. 953 00:38:39,012 --> 00:38:41,362 Lo lamento. 954 00:38:41,406 --> 00:38:43,973 No les dije, ellos simplemente-- 955 00:38:44,017 --> 00:38:46,149 Simplemente lo sabían. 956 00:38:46,193 --> 00:38:49,544 Está bien. 957 00:38:49,588 --> 00:38:51,807 Lo siento por Dylan. 958 00:38:56,377 --> 00:38:58,858 [sollozos] 959 00:39:06,039 --> 00:39:12,654 ♪ Me caí en las grietas al final de nuestra calle ♪ 960 00:39:12,698 --> 00:39:15,440 ♪ Vamos a la playa 961 00:39:15,483 --> 00:39:20,793 ♪ Consigue la arena a través de nuestros pies ♪ 962 00:39:20,836 --> 00:39:23,448 ♪ Trae la maravilla 963 00:39:23,491 --> 00:39:26,886 ♪ Trae la canción 964 00:39:26,929 --> 00:39:28,540 ♪ Te empujé profundamente 965 00:39:28,583 --> 00:39:34,110 ♪ En mi alma por demasiado tiempo. 966 00:39:34,154 --> 00:39:36,983 ♪ Trae la maravilla 967 00:39:37,026 --> 00:39:40,378 ♪ Lo entendimos todo mal 968 00:39:40,421 --> 00:39:43,381 ♪ Te empujamos profundamente 969 00:39:43,424 --> 00:39:47,297 ♪ En nuestras almas por demasiado tiempo. 970 00:39:47,341 --> 00:39:51,301 ♪♪ 971 00:40:08,449 --> 00:40:11,713 ♪♪ 972 00:40:23,377 --> 00:40:25,118 Tenías razón sobre la tubería. 973 00:40:27,686 --> 00:40:29,296 Tenías razón sobre la rosa. 974 00:40:30,428 --> 00:40:32,560 ¿Puedo sentarme un momento? 975 00:40:35,433 --> 00:40:36,869 desearía que comieras algunas de estas papas fritas, 976 00:40:36,912 --> 00:40:39,567 sálvame de mí mismo. 977 00:40:39,611 --> 00:40:42,788 Son muy buenos con la mayonesa de ajo. 978 00:40:42,831 --> 00:40:44,659 Tenemos un problema. 979 00:40:44,703 --> 00:40:47,270 Ajá. 980 00:40:47,314 --> 00:40:48,576 ¿Ves una solución? 981 00:40:48,620 --> 00:40:53,059 No es completamente mi culpa. 982 00:40:56,149 --> 00:40:57,890 Yo era un niño adoptivo. 983 00:40:57,933 --> 00:41:00,458 Y aparentemente... 984 00:41:00,501 --> 00:41:05,201 Booth dice que-- Booth dice que tengo... 985 00:41:05,245 --> 00:41:07,247 algo sobre problemas de control 986 00:41:07,290 --> 00:41:08,988 y el peso del mundo. 987 00:41:09,031 --> 00:41:11,686 [risas] Eso suena como Booth. 988 00:41:11,730 --> 00:41:14,820 Creo que quiso decir eso... 989 00:41:14,863 --> 00:41:17,823 si voy a compartir responsabilidad en estos casos, 990 00:41:17,866 --> 00:41:19,781 voy a tener que aprender 991 00:41:19,825 --> 00:41:21,827 dejar de controlar todo también. 992 00:41:21,870 --> 00:41:24,133 ¿Tiene eso sentido? 993 00:41:24,177 --> 00:41:25,700 La psicología no es... 994 00:41:25,744 --> 00:41:30,009 Yo realmente... yo realmente Odio la psicología. 995 00:41:30,052 --> 00:41:34,100 No el cerebro de todos Funciona tan rápido como el tuyo. 996 00:41:34,143 --> 00:41:37,320 A veces tengo que reflexionar. 997 00:41:37,364 --> 00:41:39,366 ¿Estás familiarizado? con ese concepto? 998 00:41:39,409 --> 00:41:42,543 Sí. Siempre pensé fue una pérdida de tiempo. 999 00:41:42,587 --> 00:41:45,590 [risas] 1000 00:41:45,633 --> 00:41:47,374 Yo estoy a cargo. 1001 00:41:47,417 --> 00:41:49,594 Pero por respeto a ti, Podría extender-- 1002 00:41:49,637 --> 00:41:51,030 ¿Alguna vez jugaste al Monopoly? 1003 00:41:51,073 --> 00:41:52,640 -No. -Bueno, 1004 00:41:52,684 --> 00:41:55,513 Tienen esta cosa llamada Tarjeta "Salir libre de la cárcel". 1005 00:41:55,556 --> 00:41:58,516 Piensa en ello como un pase libre para desafiarme. 1006 00:41:58,559 --> 00:42:00,518 No se necesita explicación. 1007 00:42:00,561 --> 00:42:02,824 Sin recriminaciones, sin repercusiones. 1008 00:42:04,652 --> 00:42:07,307 Bueno, ¿cómo... cómo? ¿Cuantos recibiría? 1009 00:42:07,350 --> 00:42:08,961 Uno por semana. 1010 00:42:09,004 --> 00:42:10,571 Cinco por caso. 1011 00:42:10,615 --> 00:42:12,138 Tres por semana. 1012 00:42:17,665 --> 00:42:20,755 Booth te dijo que yo era un niño adoptivo, ¿no? 1013 00:42:21,843 --> 00:42:25,978 Vale, sí, lo hizo, pero... 1014 00:42:26,021 --> 00:42:27,545 lo hizo con buen corazón. 1015 00:42:27,588 --> 00:42:29,677 Y yo realmente lo aprecio 1016 00:42:29,721 --> 00:42:31,897 si no lo hiciste hazle saber. Por favor. 1017 00:42:31,940 --> 00:42:33,594 el va a saber que me dijiste 1018 00:42:33,638 --> 00:42:35,291 el segundo el nos ve juntos. 1019 00:42:35,335 --> 00:42:37,729 Es cierto. Es así de horrible. 1020 00:42:37,772 --> 00:42:39,600 el lee a la gente la forma en que lees 1021 00:42:39,644 --> 00:42:42,647 informes de patología o leo huesos. 1022 00:42:42,690 --> 00:42:44,736 Dios mío, lo sé. Lo odio. 1023 00:42:44,779 --> 00:42:46,172 Bueno, realmente no lo hago. 1024 00:42:46,215 --> 00:42:48,609 Lo sé. 1025 00:42:48,653 --> 00:42:52,482 Tal vez... tomaré estás al tanto de esto. 1026 00:42:52,526 --> 00:42:55,355 Gracias. Por favor, yo... Ayúdame. 1027 00:42:55,398 --> 00:42:57,966 ♪ Trae la maravilla 1028 00:42:58,010 --> 00:43:01,622 ♪ Trae la canción 1029 00:43:01,666 --> 00:43:07,323 ♪ Te empujé profundamente en mi alma por demasiado tiempo ♪ 1030 00:43:12,981 --> 00:43:15,897 ♪♪ 1031 00:43:44,578 --> 00:43:45,971 ¿Qué significa eso? 1032 00:43:46,014 --> 00:43:48,887 ♪♪